Księga Ar-Rukba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3717

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ar-Rukba
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ubajd, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak, od Ma'mara, od Ibna Tawusa, od jego ojca, od Hudżra al-Madariego, od Zajda ibn Sabita, że Prorok ﷺ rzekł: „'Umra jest dozwolona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dożywotnia darowizna, al-ʿumra, jest dozwolona według Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Al-ʿumra

Darowizna, z której obdarowany może korzystać przez całe swoje życie.

Dozwolona

Darowizna jest ważna według prawa islamskiego, pod warunkiem że jej warunki są jasno określone.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że darowizna typu ʿumra jest ważna. W zestawieniu z przekazami stwierdzającymi, że darowana rzecz przypada spadkobiercom obdarowanego, ograniczenie darowizny do czasu jego życia samo w sobie nie stanowi podstawy, by po jego śmierci zwrócić rzecz darczyńcy. Szkoły prawne omawiają dokładne skutki, uwzględniając treść i warunki darowizny.

Lekcje na dziś
  1. Przy darowiźnie jasno określ, jaki majątek jest przekazywany i jakie obowiązują warunki.
  2. W razie sporu rodzinnego dotyczącego dożywotniej darowizny zasięgnij porady kompetentnego uczonego i przedstaw mu ustalenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.