Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 372

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Dżabira ibn Subha, który powiedział: Słyszałem, jak Chulas przekazywał od Aiszy, która rzekła:

«Wysłannik Allaha ﷺ i ja sypialiśmy pod jednym kocem, gdy miałam miesiączkę. Jeśli coś z mojej strony go splamiło, mył jedynie to miejsce, nie czyniąc nic więcej, a następnie modlił się w tym okryciu; potem wracał do snu. Jeśli znów coś z mojej strony go splamiło, postępował tak samo: mył tylko to miejsce, nie czyniąc nic więcej, i modlił się w nim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prał tylko to miejsce na swoim ubraniu, na które dostała się krew menstruacyjna.

Objaśnienie trudnych słów
miesiączkująca

Kobieta, która w danym czasie ma miesięczne krwawienie.

to miejsce

Konkretne miejsce na ubraniu, na które dostała się krew.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że menstruacja nie czyni samej kobiety nieczystą, a jej bliskość ani dotyk nie sprawiają automatycznie, że ubranie staje się nieczyste. Jeśli krew dostanie się na ubranie, należy oczyścić zabrudzone miejsce; nie trzeba prać całego ubrania. Hadis pokazuje również, że po wypraniu nieczystego miejsca można modlić się w tym ubraniu.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli krew znajdzie się na ubraniu, wypierz zabrudzone miejsce; bez potrzeby nie pierz całego ubrania.
  2. Menstruacja wiąże się z określonymi zasadami dotyczącymi modlitwy, ale nie czyni kobiety jako osoby nieczystą.
  3. W czasie menstruacji traktujcie się w małżeństwie z miłością i szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.