Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 373

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Abu Ishaqa, od Amra ibn Szurahbila, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał którejś z nas, gdy miała miesiączkę, aby mocno zawiązała swój izar (szatę biodrową), a następnie dopuszczał się z nią bezpośredniego kontaktu fizycznego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tijdens de menstruatie bedekte de vrouw haar middel tijdens lichamelijke intimiteit.

Objaśnienie trudnych słów
ḥāʾiḍ

Kobieta, która w danym momencie miesiączkuje.

izār

Tkanina noszona wokół talii i dolnej części ciała.

kontakt fizyczny

Bliskość z żoną; tekst nie precyzuje, jakie dokładnie czynności miały miejsce.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego przekazu, że bliskość małżeńska podczas menstruacji jest dozwolona, o ile unika się stosunku płciowego. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują stosunku waginalnego podczas menstruacji; omawiając bliskość poza tym zakazem, poruszają kwestię ostrożności polegającej na zakryciu dolnej części ciała. Przekaz jasno wskazuje, że menstruacja nie wyklucza całkowicie bliskości małżeńskiej.

Lekcje na dziś
  1. Małżonkowie mogą okazywać sobie czułość podczas menstruacji, unikając stosunku płciowego.
  2. Starannie rozmawiajcie o granicach i komforcie oraz szanujcie wzajemne życzenia.
  3. Praktyczny środek ostrożności, taki jak tkanina zakrywająca dolną część ciała, pomaga wyraźnie przestrzegać nakazanej granicy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.