Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 374

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała:

«Gdy któraś z nas miała miesiączkę, Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał jej założyć izar (odzież zakrywającą dolną część ciała), a następnie miał z nią bezpośredni kontakt fizyczny».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas menstruacji kobieta zakrywała okolice talii przed zbliżeniem.

Objaśnienie trudnych słów
menstruująca

Kobieta w okresie menstruacji, czyli comiesięcznego krwawienia.

izār

Tkanina lub część garderoby zakrywająca ciało od talii w dół.

zbliżyć się do niej

Zbliżenie fizyczne; tekst nie opisuje stosunku płciowego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że fizyczna czułość między małżonkami podczas menstruacji jest dozwolona, natomiast stosunek płciowy pozostaje zakazany. Polecenie założenia izāru służy zakryciu dolnej części ciała i stanowi środek ostrożności. Szkoły prawa uznają to rozróżnienie; różnią się co do dokładnych granic dotyku i środków ostrożności, lecz nie co do zakazu stosunku płciowego podczas menstruacji.

Lekcje na dziś
  1. Podczas menstruacji okazuj małżonkowi troskę i czułość, szanując granice religijne.
  2. Unikaj stosunku płciowego podczas menstruacji oraz miej na uwadze zakrycie ciała i osobisty komfort.
  3. Spokojnie i z wzajemnym szacunkiem rozmawiajcie o granicach i potrzebach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.