Księga umry · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3722

Przekazany przez Zaid bin Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga umry
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, od Sufjana, od Amra, od Tawusa, od Hudżra al-Madariego, od Zajda ibn Sabita, że Prorok ﷺ orzekł, iż Umra należy do spadkobiercy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Darowizna dożywotnia po śmierci obdarowanego staje się własnością jego spadkobierców.

Objaśnienie trudnych słów
‘Umra

Darowizna, w ramach której obdarowany może korzystać z przedmiotu darowizny za życia.

Spadkobierca

Osoba uprawniona do części spadku zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że darowizna typu ‘umra nie wraca automatycznie do darczyńcy ani jego rodziny po śmierci obdarowanego. Przekazana własność przechodzi wtedy na spadkobierców obdarowanego. Dokładne skutki prawne zależą od sformułowania darowizny i zasad danej szkoły prawa; dlatego ważne jest jasne określenie warunków darowizny.

Lekcje na dziś
  1. Przy darowiźnie jasno określ, czy własność jest przekazywana na stałe, czy przedmiot jest jedynie oddawany do czasowego użytku.
  2. Omów z obdarowanym i rodziną skutki darowizny dożywotniej z odpowiednim wyprzedzeniem.
  3. Nie odbieraj darowanego majątku bez zgody i bez uwzględnienia obowiązujących warunków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.