Księga umry · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3720

Przekazany przez Zaid bin Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga umry
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى هِيَ لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Dinara, który powiedział: Słyszałem, jak Tawus przekazywał od Zajda ibn Sabita, od Proroka ﷺ, że powiedział: „'Umra należy do spadkobiercy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Darowizna dożywotnia pozostaje po śmierci darczyńcy własnością obdarowanego i jego spadkobierców.

Objaśnienie trudnych słów
ʿUmra

Darowizna, w której darczyńca wiąże korzystanie z rzeczy lub jej własność z długością życia obdarowanego.

Spadkobierca

Osoba, która zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia otrzymuje część spadku.

Wnioski uczonych

Uczonym wynika stąd, że prawidłowo dokonana darowizna typu ʿumra staje się własnością obdarowanego i po jego śmierci wchodzi w skład jego spadku. Spadkobiercy otrzymują majątek zgodnie z zasadami dziedziczenia; darczyńca nie może go odebrać wyłącznie z powodu śmierci obdarowanego. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki dotyczące sformułowania darowizny i przeniesienia własności.

Lekcje na dziś
  1. Przy darowiźnie jasno określ, czy chodzi o darowiznę, czy o tymczasowe prawo do korzystania.
  2. W przypadku darowizny dożywotniej omów jej skutki dla spadkobierców i udokumentuj przeniesienie własności.
  3. Podziel spadek zgodnie z obowiązującymi zasadami dziedziczenia i uszanuj wcześniej dokonane darowizny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.