Księga umry · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3724

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga umry
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaprzekazał go an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Zayd ibn Akhzamزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
  3. 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  4. 4Jego ojciec, Hishamأَبِي
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  7. 7Tawusطَاوُسٍ
  8. 8Al‑Hajuriالْحَجُورِيِّ
  9. 9Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  10. 10Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ الْحَجُورِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Zakarijja ibn Jahja, mówiąc: Opowiedział nam Zajd ibn Achzam, mówiąc: Poinformował nas Mu'az ibn Hiszam, mówiąc: Opowiedział mi mój ojciec, od Katady, który powiedział: Opowiedział nam Amr ibn Dinar, od Tawusa, od Al-Hadżuriego, od Abdullaha ibn Abbasa, że Prorok ﷺ powiedział: „Umra jest dozwolona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uznał umra za dozwoloną.

Objaśnienie trudnych słów
Umra

Dożywotnia darowizna, w ramach której ktoś przekazuje drugiej osobie prawo do korzystania z majątku lub czerpania z niego pożytków.

Dozwolone

Dopuszczalne według prawa islamskiego; sama wypowiedź nie wymienia żadnych dalszych warunków.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę wypowiedź w kontekście umra jako darowizny. Wnioskują z niej, że taka forma przekazywania jest dozwolona; powiązane przekazy wyjaśniają zasady własności oraz skutki śmierci darczyńcy lub obdarowanego. Szkoły prawa rozpatrują szczegółowe skutki prawne na podstawie tych dodatkowych tekstów.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj warunki darowizny, zanim przekażesz majątek lub prawa do korzystania z niego.
  2. W umowie rodzinnej jasno określ, co zostało podarowane i kto pozostaje właścicielem.
  3. Jeśli zasady darowizny są niejasne, poproś o poradę wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.