Księga umry · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3725

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga umry
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalprzekazał go an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
  2. 2Jego ojciec, Muhammadأَبِي
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal, który powiedział: Przekazał nam mój ojciec, który powiedział: Przekazał nam Sa'id – to jest Ibn Baszir – od Amra ibn Dinara, od Tawusa, od Ibna Abbasa, że Prorok ﷺ rzekł: „Zaprawdę, umra jest dozwolona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyjaśnił, że ‘umra jest dozwoloną formą darowizny.

Objaśnienie trudnych słów
‘Umra

Darowizna, w której ktoś przekazuje drugiej osobie prawo do korzystania z czegoś lub własność tego.

dozwolony

Dopuszczalny według prawa islamskiego.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę wypowiedź w ramach zasad dotyczących darowizn typu ‘umra. Uznają ją za potwierdzenie, że taka darowizna jest dozwolona; dokładne skutki własnościowe wyjaśniają przekazy określające, co się dzieje, gdy umiera darczyńca lub obdarowany.

Lekcje na dziś
  1. Przy darowiźnie jasno określ, czy przekazujesz prawo do korzystania z rzeczy, czy jej własność.
  2. Z góry jasno ustal warunki darowizny, aby zapobiec nieporozumieniom między członkami rodziny.
  3. W konkretnej sprawie dotyczącej spadku lub darowizny zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.