Sunan an-Nasa'i, hadis 3726
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ طَاوُسٍ، بَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى .
Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Opowiedział nam Hibban, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Muhammada ibn Ishaka, który powiedział: Opowiedział nam Makhul, od Tawusa, że Wysłannik Allaha ﷺ uczynił Umrę i Ruqbę wiążącymi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ uznał darowizny typu ‘umra i ruqba za wiążące.
Darowizna majątku na rzecz kogoś na czas jego życia.
Darowizna, w której strony uzgadniają, że majątek przypadnie temu z nich, kto przeżyje drugą osobę.
Darowizna ważna prawnie, której darczyńca nie może po prostu odwołać.
Klasyczni uczeni łączą ten przekaz z zasadą, że ukończona darowizna typu ‘umra lub ruqba przypada obdarowanemu. Dokładne skutki prawne zależą od brzmienia i warunków darowizny; prawnicy omawiają również ich relację do ogólnych zasad dotyczących darowizn i spadków.
- Przy darowiźnie jasno określ, kto otrzymuje majątek i jakie obowiązują warunki.
- Nie traktuj ukończonej darowizny jako czegoś, co można odebrać bez uzasadnionej podstawy.
- W przypadku darowizny obwarowanej warunkami zasięgnij porady wykwalifikowanego prawnika, aby ustalenia były jasne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.