Księga umry · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3726

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga umry
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ طَاوُسٍ، بَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Opowiedział nam Hibban, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Muhammada ibn Ishaka, który powiedział: Opowiedział nam Makhul, od Tawusa, że Wysłannik Allaha ﷺ uczynił Umrę i Ruqbę wiążącymi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uznał darowizny typu ‘umra i ruqba za wiążące.

Objaśnienie trudnych słów
‘Umra

Darowizna majątku na rzecz kogoś na czas jego życia.

Ruqba

Darowizna, w której strony uzgadniają, że majątek przypadnie temu z nich, kto przeżyje drugą osobę.

Wiążący

Darowizna ważna prawnie, której darczyńca nie może po prostu odwołać.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą ten przekaz z zasadą, że ukończona darowizna typu ‘umra lub ruqba przypada obdarowanemu. Dokładne skutki prawne zależą od brzmienia i warunków darowizny; prawnicy omawiają również ich relację do ogólnych zasad dotyczących darowizn i spadków.

Lekcje na dziś
  1. Przy darowiźnie jasno określ, kto otrzymuje majątek i jakie obowiązują warunki.
  2. Nie traktuj ukończonej darowizny jako czegoś, co można odebrać bez uzasadnionej podstawy.
  3. W przypadku darowizny obwarowanej warunkami zasięgnij porady wykwalifikowanego prawnika, aby ustalenia były jasne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.