Księga umry · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3734

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga umry
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقْبَى وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Abda ibn Abd ar-Rahim, mówiąc: Poinformował nas Waki’, od Jazida ibn Zijada ibn Abi al-Dża’d, od Habiba ibn Abi Sabita, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Umar powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił Ruqby i rzekł: «Kto otrzyma coś na zasadzie Ruqby, to należy do niego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Darowizna typu ruqba staje się własnością osoby, która ją otrzymuje.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqba

Darowizna, w której darczyńca zastrzega, że własność przypadnie drugiej osobie, gdy umrze jedna z nich.

Darowizna

Mienie dobrowolnie przekazane przez jedną osobę drugiej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że po przekazaniu darowizna typu ruqba należy do obdarowanego i nie wraca do darczyńcy, gdy obdarowany umrze. Szkoły prawne różnią się w niektórych szczegółach dotyczących takich darowizn dożywotnich, podkreślają jednak, że należy dokładnie rozpatrzyć warunki darowizny oraz zasady przeniesienia własności.

Lekcje na dziś
  1. Przy darowiźnie jasno określ, kto staje się właścicielem i jakie obowiązują warunki.
  2. Przekazuj mienie dopiero wtedy, gdy rozumiesz konsekwencje dla swoich praw własności.
  3. Jeśli warunki darowizny są niejasne, przed ich zaakceptowaniem poproś o poradę specjalistę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.