Księga umry · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3754

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga umry
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od an-Nadra ibn Anasa, od Baszira ibn Nahika, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł: „'Umra (darowizna dożywotnia) jest dozwolona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Darowizna dożywotnia jest dozwolona i uznawana za ważny dar.

Objaśnienie trudnych słów
ʿUmra

Darowizna przekazana komuś przez darczyńcę na czas życia tej osoby.

jāʾiza

Dozwolona i prawnie ważna.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że ʿumra jest uznawana w prawie islamskim za formę darowizny. Powiązane przekazy wyjaśniają, że dar przechodzi na obdarowanego i jego spadkobierców; dokładne skutki prawne zależą od brzmienia umowy darowizny.

Lekcje na dziś
  1. Przy darowiźnie dożywotniej jasno określ, co dokładnie jest darowane i komu.
  2. W przypadku dużej darowizny zasięgnij fachowej porady, aby jasno ustalić jej treść i skutki dla spadkobierców.
  3. Starannie traktuj ważną darowiznę i szanuj prawa obdarowanego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.