Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 376

Przekazany przez Maimunah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Maimunah bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Haris ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, od Junusa i Al-Lajsa, od Ibn Szihaba, od Habiba, wyzwolenia Urwy, od Budajji – a Al-Lajs mawiał Nadba – wyzwolenicy Majmuny, od Majmuny, która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ obcował fizycznie z którąś ze swoich żon, gdy ta miała miesiączkę, pod warunkiem że nosiła izar sięgający do połowy ud i kolan”. W przekazie Al-Lajsa dodano: „którym się osłaniała”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ utrzymywał intymny kontakt ze swoją miesiączkującą żoną, gdy miała przepaskę wokół bioder.

Objaśnienie trudnych słów
Izar

Tkanina noszona wokół dolnej części ciała, która ją zakrywa.

Menstruacja

Comiesięczne krwawienie, z którym wiążą się określone zasady religijne dotyczące modlitwy i współżycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że mąż może okazywać żonie czułość i podejmować z nią bliskość fizyczną podczas menstruacji, ale współżycie pozostaje zakazane. Wzmianka o izar wskazuje na zakrycie obszaru między pępkiem a kolanami; prawnicy omawiają dokładne granice i zastosowanie tej zasady. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują współżycia podczas menstruacji i dopuszczają inne formy bliskości, z uwzględnieniem wymaganego zakrycia.

Lekcje na dziś
  1. Porozmawiajcie o tym, jakie formy czułości podczas menstruacji są dla was komfortowe i religijnie właściwe.
  2. Unikajcie współżycia podczas menstruacji i pamiętajcie o wymaganym zakryciu.
  3. Nie traktuj menstruacji jako powodu, by rezygnować z okazywania żonie czułości i szacunku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.