Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 375

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Munkar

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Ibn 'Ajjasa – czyli Abu Bakra – od Sadaki ibn Sa'ida; następnie wspomniał słowo oznaczające

„opowiedział nam” Dżumajj ibn Umajr, który rzekł: Wszedłem do Aiszy wraz z moją matką i ciotką od strony matki, i zapytały ją, jak postępował Wysłannik Allaha ﷺ, gdy któraś z nas miała miesiączkę. Odpowiedziała: Nakazywał nam, abyśmy, gdy któraś z nas miała miesiączkę, opasały się szerokim izarem wokół talii, a następnie przytulał jej klatkę piersiową i piersi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tekst opisuje fizyczną bliskość podczas menstruacji.

Objaśnienie trudnych słów
izār

Tkanina owijana wokół dolnej części ciała.

menstruować

Mieć miesiączkę: okresowe krwawienie u kobiety.

Wnioski uczonych

Uczeni nie wyprowadzają zasad dotyczących bliskości podczas menstruacji z tego bardzo słabego przekazu, lecz z mocniejszych tekstów. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują stosunku płciowego podczas menstruacji; inne formy czułości są dozwolone w granicach omawianych przez prawników. Przekaz sahih od Aiszy, w którym Prorok ﷺ położył głowę na jej kolanach podczas jej menstruacji, potwierdza, że menstruacja nie jest powodem, by unikać zwykłej bliskości.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj stosunku płciowego podczas menstruacji, ale nie traktuj jej jako powodu do zaprzestania wszelkiej czułości.
  2. Opieraj religijne nakazy i zakazy na wiarygodnych przekazach, a w osobistych kwestiach fiqhu zwracaj się do kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.