Sunan an-Nasa'i, hadis 3761
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينٌ يَحْلِفُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " .
Poinformowali nas Ahmad ibn Sulajman ar-Ruhawi i Musa ibn Abd ar-Rahman, mówiąc: Przekazał nam Muhammad ibn Biszr, który rzekł: Przekazał nam Sufjan, od Musy ibn Ukby, od Salima ibn Abdullaha ibn Umara, od Ibn Umara, który powiedział: Przysięgą, którą zwykł składać Wysłannik Allaha ﷺ, było: «Nie, na Tego, który kontroluje serca».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przysięgał na Allaha jako Tego, który odmienia serca.
Określenie Allaha: sprawuje On władzę nad sercami i sprawia, że się zmieniają.
Wypowiedź, w której ktoś przywołuje Allaha jako świadka, by podkreślić prawdziwość lub powagę swoich słów.
Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że wolno przysięgać na Allaha i wzywać Go, używając odpowiedniego określenia poświadczonego w objawieniu. Wypowiedź ta uczy również, że serca podlegają władzy Allaha; nie jest jednak przyzwoleniem na lekkomyślne składanie przysiąg.
- Przysięgaj tylko wtedy, gdy istnieje ku temu ważny powód, i starannie dobieraj słowa.
- Proś Allaha o wytrwałość, ponieważ serca podlegają Jego władzy.
- Nie uzależniaj swojej wiary i swoich czynów od własnych sił, lecz szukaj pomocy Allaha.
Ten sahih przekaz od Ibn Umara opisuje, że Prorok ﷺ mówił o sercach jako podlegających woli Allaha, i tematycznie uzupełnia omawianą przysięgę.
Sunan an-Nasa'i · #3760 (Sahih)Anas wspomina inną przysięgę Proroka ﷺ, a ten przekaz uzupełnia wiedzę o używaniu przysiąg w jego wypowiedziach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.