Sunan an-Nasa'i, hadis 3762
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا " لاَ وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ " .
Poinformował mnie Muhammad ibn Jahja ibn Abdullah, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn as-Salt Abu Ja'la, mówiąc: Opowiedział nam Abdullah ibn Radża', od 'Abbada ibn Ishaka, od az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Przysięgą, którą zwykł składać Wysłannik Allaha ﷺ, była: „Nie, na Tego, który kieruje sercami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przysięgał na Allaha jako Tego, który zwraca serca.
Określenie Allaha jako Tego, który prowadzi serca i zmienia ich stan.
Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś wzywa Allaha na świadka.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno przysięgać na Allaha, używając odpowiedniego określenia Jego mocy. Słowa te podkreślają, że serca pozostają we władzy Allaha; nie zachęcają do lekkomyślnego składania przysiąg. Cztery szkoły prawa podkreślają, że przysięga należy się wyłącznie Allahowi i nie wolno przysięgać na stworzenie.
- Proś Allaha o stałość i o serce, które szczerze trwa przy dobru.
- Przysięgaj wyłącznie na Allaha i nie składaj przysiąg lekkomyślnie w rozmowie.
- Uznaj, że twoje serce potrzebuje przewodnictwa, i szukaj go w modlitwie oraz posłuszeństwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.