Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3765

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ziyad ibn Ajjub, który powiedział: Przekazał nam Ibn Ulajja, który powiedział: Przekazał nam Jahja ibn Abi Ishak, który powiedział: Przekazał mi pewien mężczyzna z Banu Ghifar na zgromadzeniu Salima ibn Abdullaha, że Salim ibn Abdullah powiedział: Słyszałem, jak Abdullah – to znaczy Ibn Umar – mówił: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: «Allah zabrania wam przysięgać na waszych ojców».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah zabronił muzułmanom przysięgać na swoich ojców.

Objaśnienie trudnych słów
przysięganie na ojców

Składanie przysięgi, w której przywołuje się ojca lub przodka jako jej świadectwo.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przysięgać należy wyłącznie na Allaha, ponieważ przysięganie na stworzenia umniejsza czystość oddania Allahowi. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają przysięgę na kogoś innego niż Allah za nieważną przysięgę islamską. Kto ją złoży, powinien prosić Allaha o przebaczenie i przyzwyczaić swój język do przysięgania wyłącznie na Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Przysięgaj wyłącznie na Allaha i nie używaj lekkomyślnie Jego imienia.
  2. Spokojnie powiedz: „Przysięgam na Allaha” tylko wtedy, gdy przysięga jest naprawdę potrzebna.
  3. Popraw się, jeśli przez pomyłkę przysięgniesz na rodzica lub przodka, i proś Allaha o przebaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.