Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3767

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Abdullah ibn Jazid oraz Sa'id ibn Abd ar-Rahman – przy czym brzmienie pochodzi od tego drugiego – mówiąc: Przekazał nam Sufjan, od az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, od Umara, że Prorok ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, Allah zabrania wam przysięgać na waszych ojców”. Umar rzekł: „Na Allaha! Nigdy więcej nie przysiągłem na nich po tym wydarzeniu, ani celowo, ani cytując innych”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierzący przysięga tylko na Allaha i nie przysięga na przodków.

Objaśnienie trudnych słów
przysięganie na przodków

Składanie przysięgi, w której wymienia się ojca, przodka lub inne stworzenie zamiast Allaha.

przytaczając

Powtarzanie przysięgi jako cytatu lub przekazywanie tego, co powiedział ktoś inny.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że przysięgać należy wyłącznie na Allaha; przysięganie na stworzenie jest zakazane i według zasad islamu nie stanowi ważnej przysięgi. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują przysięgania na cokolwiek poza Allahem. Umar pokazuje ponadto, że wierzący natychmiast stosuje się do jasnego polecenia Proroka i nie wraca do dawnego zwyczaju.

Lekcje na dziś
  1. Składając przysięgę, powiedz tylko: „Na Allaha” i nie używaj imienia członka rodziny ani innego stworzenia.
  2. Porzuć zwyczaj, gdy dowiesz się, że jest sprzeczny z jasnym poleceniem Proroka.
  3. Nie powtarzaj zakazanej formuły przysięgi, nawet jeśli jedynie przytaczasz cudze słowa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.