Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3774

Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który rzekł: Opowiedział nam Jazid, który rzekł: Poinformował nas Hiszam, od Al-Hasana, od Abd ar-Rahmana ibn Samury, że Prorok ﷺ powiedział: „Nie przysięgajcie na waszych ojców ani na taguty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazuje przysięgania na ojców i bożki.

Objaśnienie trudnych słów
Taghut

Fałszywe bóstwo lub coś, co czci się obok Allaha.

przysięgać na

Składać przysięgę, powołując się na coś jako świadka lub potwierdzenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przysięgę można składać wyłącznie na Allaha. Przysięganie na ojców lub bożki jest zakazane, ponieważ przysięga wiąże się z czcią i wywyższeniem, które należą się wyłącznie Allahowi. Kto wypowie taką przysięgę, powinien prosić Allaha o przebaczenie i nie traktować jej jako wiążącej.

Lekcje na dziś
  1. Przysięgaj wyłącznie na Allaha i nie używaj imion członków rodziny ani innych rzeczy jako przedmiotu przysięgi.
  2. Jeśli przez pomyłkę przysięgniesz na coś poza Allahem, proś Allaha o przebaczenie i nie powtarzaj tej przysięgi.
  3. Ucz dzieci i domowników, że szacunek dla rodziców nigdy nie oznacza, iż wolno na nich przysięgać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.