Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3775

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Kathir ibn Ubaydprzekazał go an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ بِاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kathir ibn Ubaid, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Harb, od Az-Zubaidiego, od Az-Zuhriego, od Humaida ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto z was przysięgnie i powie: 'Na Al-Lat', niech powie: 'La ilaha illallah'. A kto powie swojemu towarzyszowi: 'Chodź, zagrajmy w hazard', niech da jałmużnę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy przysięgniesz na Al-Lat, wypowiedz wyznanie wiary; jeśli zaprosisz kogoś do hazardu, przekaż jałmużnę.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Lat

Bożek czczony w przedislamskiej Arabii.

La ilaha illallah

Nie ma boga godnego czci poza Allahem.

Jałmużna

Dobrowolny datek dla osób potrzebujących lub na szczytny cel.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że muzułmanin nie powinien przysięgać na bożka. Kto wypowie taką przysięgę, powinien ponownie potwierdzić jedność Allaha słowami La ilaha illallah. Drugie zalecenie zachęca do dobrego uczynku po zaproszeniu kogoś do hazardu; jałmużna nie sprawia, że sam hazard staje się dozwolony.

Lekcje na dziś
  1. Do przysiąg używaj imienia Allaha i unikaj przysięgania na jakiegokolwiek bożka.
  2. Jeśli mimo to przysięgniesz na Al-Lat, szczerze powiedz: La ilaha illallah.
  3. Odmów zaproszenia do hazardu, a jeśli sam kogoś do niego zaprosiłeś, przekaż jałmużnę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.