Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3777

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd al-Hamid ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Makhlad, który powiedział: Opowiedział nam Junus ibn Abi Ishak, od swojego ojca, który powiedział: Opowiedział mi Mus'ab ibn Sa'd, od swojego ojca, który powiedział: Przysiągłem na Al-Lat i Al-'Uzza, a moi towarzysze powiedzieli do mnie:

„Jakże źle powiedziałeś! Powiedziałeś okropną rzecz”. Poszedłem więc do Wysłannika Allaha ﷺ i wspomniałem mu o tym. On rzekł: „Powiedz: Nie ma bóstwa poza Allahem, Jedynym, bez wspólników; do Niego należy władza i Jemu należy się chwała, a On jest Wszechmocny nad każdą rzeczą”. Następnie pluć trzykrotnie w lewo, szukaj schronienia u Allaha przed Szatanem i nie wracaj do tego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po przysiędze na bożki Saʿd zostaje wezwany, by wspominać Allaha i okazać skruchę.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Laat i Al-ʿOezza

Dwa bożki czczone w czasach przedislamskich.

La ilaha illallah wahdahu la sharika lah

Nie ma prawdziwego bóstwa poza Allahem, Jedynym, który nie ma wspólnika.

Szukaj schronienia u Allaha

Proś Allaha o ochronę przed złem Szatana.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z wiarygodnych tekstów dotyczących przysiąg, że muzułmanin przysięga wyłącznie na Allaha i powstrzymuje się od przysięgania na cokolwiek innego. Szczególny sposób naprawienia sytuacji i sformułowanie przytoczone w tym przekazie zostały przekazane słabym łańcuchem, dlatego same w sobie nie stanowią wiążącego nakazu. Wspominanie Allaha i okazywanie skruchy są zgodne z ogólną nauką, by naprawiać niewłaściwe wypowiedzi.

Lekcje na dziś
  1. Przysięgaj tylko na Allaha i unikaj przywoływania imion bożków lub innych stworzeń.
  2. Jeśli powiedziałeś coś niewłaściwego, przyznaj to, proś Allaha o przebaczenie i pilnuj swoich słów na przyszłość.
  3. Poznaj słowa tawhidu i używaj ich świadomie, by potwierdzać swoją wiarę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.