Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3778

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar, od Muhammada, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od al-Aszata ibn Sulajma, od Muawiji ibn Sułajda ibn Mukarrina, od al-Bary ibn Aziba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam siedem rzeczy: nakazał nam podążać za pogrzebami, odwiedzać chorych, odpowiadać temu, kto kichnie, przyjmować zaproszenia, wspierać uciśnionych, dotrzymywać przysiąg i odwzajemniać pozdrowienia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył siedmiu sposobów okazywania troski i poszanowania praw innych.

Objaśnienie trudnych słów
Uczestniczenie w pogrzebach

Obecność na pogrzebie muzułmanina jako znak szacunku i więzi.

Odpowiadanie osobie, która kichnęła

Po tym, jak pochwali Allaha, powiedzieć: „Yarhamuk Allah” — „Niech Allah okaże ci miłosierdzie”.

Pomaganie osobie doznającej ucisku

Wsparcie kogoś w obliczu niesprawiedliwości, odpowiednimi środkami i bez wyrządzania niesprawiedliwości.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją te siedem punktów jako ważne prawa i dobre obyczaje wśród muzułmanów. Dokładna kwalifikacja prawna zależy od danego działania: niektóre są mocno zalecaną sunną lub obowiązkiem zbiorowym, podczas gdy odpowiadanie na salam jest wyraźnym obowiązkiem. Należy dotrzymać przysięgi, o ile jej treść jest dozwolona; przysięgi dotyczącej grzechu nie należy wypełniać.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedź chorego i okaż mu szczerą uwagę, choćby przez krótki telefon lub wiadomość.
  2. Odpowiedz na kichnięcie wskazaną modlitwą, gdy druga osoba pochwali Allaha.
  3. Praktycznie wesprzyj osobę, której dzieje się krzywda, i życzliwie odpowiadaj na pozdrowienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.