Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 378

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanprzekazał go an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  6. 6Jego ojciec, Shurayhأَبِيهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ajjub ibn Muhammad al-Wazzan, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Ubajdullah ibn Amr, od Al-A’masza, od Al-Mikdama ibn Szurajha, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ przykładał usta do tego samego miejsca na naczyniu, z którego piłam, i pił resztę mojego napoju, gdy miałam miesiączkę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pił z tego samego naczynia co A’isza, gdy miała menstruację.

Objaśnienie trudnych słów
miała menstruację

Zwykłe określenie miesiączkowania.

to, co zostawiłam

Napój, który A’isza wypiła z naczynia i który w nim pozostał.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ciało i ślina miesiączkującej kobiety są czyste, a menstruacja nie stanowi przeszkody w zwykłej bliskości fizycznej, takiej jak wspólne picie z jednego naczynia. Ograniczenie w czasie menstruacji dotyczy stosunku płciowego; inne formy bliskości między małżonkami są dozwolone w ramach znanych zasad. Szkoły prawa uznają to rozróżnienie, a szczegółowe przepisy określają granice intymności.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj miesiączkującą kobietę z należnym szacunkiem i nie unikaj jej tak, jakby była nieczysta.
  2. Małżonkowie mogą okazywać sobie zwykłą czułość i bliskość podczas menstruacji, przestrzegając granic religijnych.
  3. Można bez obaw dzielić naczynie lub inny przedmiot codziennego użytku; menstruacja nie czyni śliny ani ciała nieczystymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.