Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 380

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَأَتَعَرَّقُ مِنَ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghajlan, który powiedział: Opowiedział nam Waki', który powiedział: Opowiedzieli nam Mis'ar i Sufjan, od Al-Mikdama ibn Szurajha, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

„Piłam z naczynia, będąc w trakcie menstruacji, a następnie podawałam je Prorokowi ﷺ, a on przykładał usta w to samo miejsce, gdzie były moje, i pił z niego. Również obgryzałam kość z resztkami mięsa, będąc w trakcie menstruacji, a następnie podawałam ją Prorokowi ﷺ, a on przykładał usta w to samo miejsce, gdzie były moje”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Menstruacja nie czyni kobiety nieczystą fizycznie, jeśli chodzi o wspólne jedzenie i picie.

Objaśnienie trudnych słów
menstruować

Krwawienie związane z miesięcznym cyklem kobiety.

nadgryzała kość

Jadła resztki mięsa z kości, obgryzając ją zębami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ciało i ślina miesiączkującej kobiety są czyste oraz że wspólne jedzenie i picie jest dozwolone. Cztery sunnickie szkoły prawa odróżniają tę zwykłą bliskość od stosunku płciowego podczas menstruacji, który jest zakazany; po ustaniu krwawienia obowiązują zasady oczyszczenia rytualnego, zanim modlitwa znów stanie się obowiązkowa.

Lekcje na dziś
  1. Jedz i pij swobodnie z miesiączkującą kobietą; jej dotyk nie czyni jedzenia nieczystym.
  2. Traktuj menstruację jako zwykły stan fizjologiczny i okazuj szacunek oraz życzliwość.
  3. Odróżniaj dozwoloną codzienną bliskość od odrębnych zasad dotyczących stosunku płciowego podczas menstruacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.