Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 379

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Jego ojciec, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Mis'ara, od Al-Mikdama ibn Szurajha, od jego ojca, który rzekł: Słyszałem, jak Aisza mówiła:

«Wysłannik Allaha ﷺ podawał mi naczynie, a ja piłam z niego, będąc w trakcie menstruacji, następnie oddawałam mu je, a on szukał miejsca, gdzie przyłożyłam usta, i przykładał tam swoje».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dzielił się kubkiem z Aiszą podczas jej menstruacji.

Objaśnienie trudnych słów
menstruacja

Comiesięczne krwawienie u kobiety, z którym wiążą się określone zasady religijne.

miejsce, w którym dotykały go moje usta

Brzeg kubka, z którego Aisza właśnie piła.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ciało i ślina kobiety podczas menstruacji nie są nieczyste, a jej codzienne relacje z mężem pozostają bez zmian. Hadis ukazuje także czułość i troskliwość Proroka ﷺ. Zasady rytualne dotyczące menstruacji nie zakazują picia z tego samego kubka ani zwykłej, pełnej czułości bliskości.

Lekcje na dziś
  1. Można swobodnie dzielić się w domu kubkiem z osobą miesiączkującą; menstruacja nie czyni jej ciała nieczystym.
  2. Okazuj czułość i troskę małżonkowi w codziennych sytuacjach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.