Sunan an-Nasa'i, hadis 3781
Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
- 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Jego dziadekجَدِّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha ibn al-Achnasa, który powiedział: Opowiedział nam Amr ibn Szuajb, od swojego ojca, od swojego dziadka, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto przysięgnie coś uczynić, a następnie zobaczy, że jest coś lepszego od tego, niech dokona okupienia za swoją przysięgę i uczyni to, co lepsze».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto złoży przysięgę, a później dostrzeże coś lepszego, wybiera to, co lepsze, i składa zadośćuczynienie.
Uroczyste oświadczenie, w którym człowiek przywołuje Allaha na świadka.
Nakazana pokuta za niedotrzymanie ważnej przysięgi.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przysięga nie jest powodem, by trwać przy mniej dobrym wyborze, gdy pojawia się coś lepszego. Osoba łamiąca przysięgę dokonuje nakazanej kaffary; jej szczegóły opierają się na wersetach dotyczących zadośćuczynienia za przysięgę oraz objaśnieniach uczonych prawa. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają zasady dotyczące ważnej przysięgi i kaffary w swoich dziełach fiqhu.
- Nie trzymaj się przysięgi, jeśli powstrzymuje cię ona od uczynienia czegoś lepszego lub sprawiedliwszego.
- Jeśli złamiesz ważną przysięgę, dokonaj nakazanego zadośćuczynienia.
- Zastanów się dobrze, zanim złożysz przysięgę, i nie używaj ich lekkomyślnie w codziennych rozmowach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.