Sunan an-Nasa'i, hadis 3796
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَهُ فَإِذَا فِلَقٌ وَخَلٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلْ فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Al-Musanna ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Talha ibn Nafi’, od Dżabira, który powiedział: Wszedłem z Prorokiem ﷺ do jego domu i zastaliśmy tam kawałki chleba oraz ocet. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ rzekł: „Jedz, zaprawdę ocet to wyśmienita przyprawa”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pochwalił ocet jako prosty i dobry dodatek do chleba.
Pokarm jedzony z chlebem, na przykład sos lub przyprawa.
Kwaśny dodatek, który w tym przypadku jedzono z chlebem.
Uczeni wyciągają stąd pochwałę prostego pożywienia i wdzięczności za to, co jest dostępne. Pochwała octu opisuje jego zaletę jako dodatku do chleba; nie zobowiązuje nikogo do jego jedzenia ani nie oznacza, że zawsze jest najlepszym wyborem.
- Doceniaj proste posiłki i dziękuj Allahowi za jedzenie, które masz.
- Nie osądzaj innych ze względu na prostotę ich jedzenia.
- Używaj octu jako dodatku, jeśli go lubisz, nie traktując tej wypowiedzi jako nakazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.