Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 381

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ishaq ibn Ibrahim i Ali ibn Hudżr – przy czym brzmienie należy do tego drugiego – mówiąc: Przekazał nam Sufjan, od Mansura, od jego matki, od Aiszy, która powiedziała: Głowa Wysłannika Allaha ﷺ spoczywała na łonie jednej z nas, gdy była ona w trakcie menstruacji, a on recytował Koran.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiączka nie przeszkadza w bliskości z Prorokiem ﷺ ani w jego recytowaniu Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
miesiączka

Comiesięczne krwawienie występujące u kobiet.

kolana

Przestrzeń na czyichś udach, gdy osoba siedzi; tutaj spoczywała głowa Proroka ﷺ.

recytować

Czytać słowa Koranu na głos lub po cichu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują stąd, że miesiączka nie czyni kobiety nieczystą fizycznie oraz że zwyczajna, czuła bliskość między małżonkami pozostaje dozwolona. Przekaz wspomina również, że Prorok ﷺ recytował Koran, będąc blisko miesiączkującej kobiety. Szkoły prawa osobno omawiają, czy kobieta podczas menstruacji może sama recytować Koran; sam ten przekaz nie rozstrzyga tej różnicy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj miesiączkującej kobiety tak, jakby całe jej ciało było nieczyste; zwyczajna bliskość i czułość pozostają dozwolone.
  2. Odróżniaj recytację Proroka ﷺ opisaną w tym przekazie od odrębnego pytania prawnego o to, czy kobieta podczas menstruacji może sama recytować.
  3. Podczas menstruacji okazuj zrozumienie i szacunek oraz podtrzymuj zwyczajną troskę i więź małżeńską.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.