Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3802

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Abu Nu'aim, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Mansura, od Abdullaha ibn Murry, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił składania ślubów i rzekł:

„Zaprawdę nie zmieniają one niczego; służą jedynie do wyciągania dóbr od skąpca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślubowanie nie zmienia wyroku Allaha, ale może ujawnić skąpstwo.

Objaśnienie trudnych słów
Ślubowanie (nadhr)

Obietnica złożona Allahowi, że wykona się coś religijnego, często pod warunkiem spełnienia się jakiegoś życzenia.

Skąpiec

Osoba, której trudno wydawać lub rozdawać swój majątek.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ślubowanie nie zmienia boskiego wyroku ani nie gwarantuje ochrony przed próbą. Słowa o wydobywaniu czegoś od skąpca są ostrzeżeniem, że przez ślubowanie człowiek może czasem wydać coś, czego w innych okolicznościach by nie oddał. Dlatego islam zaleca prosić Allaha o dobro i spełniać dobrowolne akty czci bez uzależniania ich od jakiegoś warunku. Kto złożył ważne ślubowanie posłuszeństwa Allahowi, musi je wypełnić; ślubowania dotyczącego grzechu nie wolno realizować.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha bezpośrednio o pomoc i nie uzależniaj swojej modlitwy błagalnej od warunkowego ślubowania.
  2. Regularnie dobrowolnie wspieraj dobre cele, nie czekając, aż zobowiąże cię do tego obietnica.
  3. Jeśli złożyłeś ważne ślubowanie posłuszeństwa, wypełnij je; nie realizuj ślubowania dotyczącego grzechu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.