Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3801

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Szu’by, który powiedział: Poinformował mnie Mansur, od Abdullaha ibn Murry, od Abdullaha ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił składania ślubów i rzekł:

„Zaprawdę nie przynoszą one żadnego dobra; służą jedynie do wyciągania dóbr od skąpca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślub nie przynosi dobra i często wydobywa dar dopiero od skąpca.

Objaśnienie trudnych słów
ślub

Wiążące zobowiązanie wobec Allaha do wykonania dozwolonego aktu czci.

skąpiec

Osoba niechętna do dawania, która ofiarowuje coś dopiero po złożeniu ślubu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie to nie oznacza, iż ważny ślub nie pociąga za sobą konsekwencji. Kto składa ślub posłuszeństwa Allahowi, musi go dopełnić; ślubu dotyczącego grzechu nie wolno wypełniać. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę ogólną, choć różnią się w szczegółach dotyczących skutków poszczególnych rodzajów ślubów. Hadis uczy przede wszystkim, że ślub nie jest sposobem na wpływanie na postanowienie Allaha ani na odkładanie szczerego dawania.

Lekcje na dziś
  1. Dawaj jałmużnę ze szczerego oddania, a nie dopiero po zobowiązaniu się ślubem.
  2. Zastanów się dobrze, zanim złożysz ślub, i nie obiecuj tego, czego nie możesz dopełnić.
  3. Jeśli złożyłeś ważny ślub posłuszeństwa, dopełnij go.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.