Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3803

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النَّذْرُ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلاَ يُؤَخِّرُهُ إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Yahya, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Mansura, od Abdullaha ibn Murry, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Ślubowanie niczego nie przyspiesza ani nie opóźnia; jest ono jedynie sposobem na wydobycie dóbr od skąpca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślub nie zmienia postanowienia Allaha, ale może przełamać skąpstwo.

Objaśnienie trudnych słów
Ślub

Zobowiązanie wobec Allaha do wykonania określonego aktu czci.

Skąpiec

Osoba niechętna do wydawania majątku, także na dobre cele.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ślub nie zmienia zrządzenia Allaha ani nie wymusza korzyści, która w przeciwnym razie by nie nadeszła. Słowa o uwolnieniu majątku wskazują, że ktoś niekiedy składa dar lub wykonuje akt czci właśnie z powodu ślubu. Dlatego lepiej nie składać ślubów; kto jednak złoży ważny ślub posłuszeństwa Allahowi, powinien go wypełnić.

Lekcje na dziś
  1. Czyń dobro i dawaj jałmużnę, nie czekając, aż ślub cię do tego skłoni.
  2. Ufaj zrządzeniu Allaha i nie traktuj ślubu jako sposobu wymuszenia pożądanego wyniku.
  3. Jeśli złożyłeś ważny ślub posłuszeństwa Allahowi, wypełnij go.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.