Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3813

Przekazany przez Thabit ibn al-Dahhak. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى مِلَّةِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Abu al-Mughira, który powiedział: Opowiedział nam al-Awza'i, który powiedział: Opowiedział mi Yahya, od Abu Qilaby, od Thabita ibn ad-Dahhaka, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto przysięgnie na inną religię niż Islam, kłamiąc, będzie tym, za co się podał; a kto popełni samobójstwo za pomocą czegoś na tym świecie, będzie tym ukarany w Dniu Zmartwychwstania; i nie ma ważnej przysięgi dla człowieka w sprawie tego, czego nie posiada».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Un jurământ fals privind credința, sinuciderea și promisiunile referitoare la bunuri sunt lucruri grave.

Objaśnienie trudnych słów
A jura pe o altă religie

A lega un jurământ de o credință din afara Islamului; hadithul avertizează în mod special împotriva facerii în mod fals a unui astfel de jurământ.

Promisiune religioasă (nadhr)

O promisiune făcută lui Allah de a face sau de a nu face ceva, ca obligație religioasă.

Ceea ce nu îi aparține

Un lucru asupra căruia cineva nu are drept de proprietate sau de dispoziție.

Wnioski uczonych

Învățații clasici explică faptul că avertismentul privind un jurământ fals legat de o altă religie subliniază gravitatea minciunii în chestiuni religioase. Menționarea sinuciderii avertizează asupra unui păcat grav și a pedepsei în Viața de Apoi; aceasta nu înseamnă că musulmanii pot hotărî judecata finală asupra unei anumite persoane. În privința promisiunii religioase, juriștii deduc că o persoană nu este obligată să promită în mod religios ceva ce nu se află în proprietatea sau în sfera autorității sale. Cele patru școli juridice sunnite analizează separat consecințele precise ale diferitelor tipuri de promisiuni religioase.

Lekcje na dziś
  1. Nu folosi niciodată credințele religioase pentru a da mai multă greutate unei minciuni.
  2. Ia în serios avertismentul împotriva sinuciderii și, dacă ești copleșit de disperare, caută imediat sprijin la persoane de încredere și la specialiști în ajutorarea celor aflați în dificultate.
  3. Nu promite ca obligație religioasă ceva asupra căruia nu ai drept de proprietate sau autoritate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.