Sunan an-Nasa'i, hadis 3814
Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Yazid ibn Abu Habib
- 1Yusuf ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَيْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ " .
Jusuf ibn Sa’id poinformował mnie, mówiąc: Hadżdżaż nam przekazał, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Sa’id ibn Abi Ajjub mi przekazał, od Jazida ibn Abi Habiba, który go poinformował, że Abu al-Chajr mu przekazał, od ’Ukby ibn ’Amira, który powiedział:
„Moja siostra złożyła ślubowanie, że pójdzie pieszo do Domu Allaha, i poprosiła mnie, abym w jej imieniu zasięgnął opinii Posłańca Allaha ﷺ. Zasięgnąłem więc opinii Proroka ﷺ w jej sprawie, a on odrzekł: »Niech idzie pieszo i niech jedzie«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zobowiązanie do odbycia drogi pieszo można złagodzić, pozwalając na część drogi konno lub innym środkiem transportu.
‘Ukbah ibn ‘Amir poprosił Proroka ﷺ o fatwę w sprawie swojej siostry, która ślubowała udać się pieszo do Domu Allaha.
Zobowiązanie podjęte wobec Allaha do wykonania określonego aktu czci.
Ka‘ba w Mekce.
Odpowiedź uczonego specjalisty na pytanie dotyczące zasad islamu.
Uczeni wywodzą stąd, że ślub udania się do Ka‘by pieszo nie oznacza, iż całą drogę trzeba pokonać pieszo: Prorok ﷺ pozwolił jej zarówno iść, jak i jechać. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące ślubów i sposobu ich wypełniania; ten przekaz podkreśla, że ważny ślub nie powinien prowadzić do niepotrzebnych trudów oraz że wolno korzystać z ustanowionego ułatwienia.
- Zasięgnij porady kompetentnego uczonego, gdy ślub okazuje się uciążliwy lub niejasny.
- Korzystaj z ułatwienia udzielonego przez Proroka ﷺ i nie czyń aktów czci trudniejszymi, niż nakazano.
- Zastanów się uważnie, zanim złożysz ślub, i nie zobowiązuj się do niepotrzebnych trudów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.