Sunan an-Nasa'i, hadis 3815
Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Uqbah ibn Amir
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زَحْرٍ أَخْبَرَهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " .
Poinformowali nas Amr ibn Ali i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Jahji ibn Sa'ida, od Ubajdullaha ibn Zahra – a Amr dodał, że to Ubajdullah ibn Zahr go poinformował – od Abdullaha ibn Malika, który przekazał, że Ukba ibn Amir poinformował go, iż zapytał Proroka ﷺ o swoją siostrę, która złożyła ślubowanie, że będzie chodzić boso i z odkrytą głową. Prorok ﷺ powiedział mu:
„Każ jej zakryć głowę, dosiąść wierzchowca i pościć przez trzy dni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Un ślubowania nie znosi zasad skromnego ubioru ani reguł dotyczących ślubowań.
Uroczyste zobowiązanie do zrobienia czegoś, zazwyczaj jako religijnego obowiązku wobec Allaha.
Ubranie zakrywające głowę; w tekście arabskim użyto czasownika oznaczającego, że zakrywa ona swoją głowę.
Bez butów lub sandałów na stopach.
Przekaz ten jest uznawany za słaby, dlatego nie może samodzielnie ustanowić normy prawnej. Uczeni rozpatrują ślubowania w świetle mocniejszych dowodów: ślubowanie posłuszeństwa Allahowi należy spełnić, natomiast ślubowania nieposłuszeństwa nie należy wykonywać. Dokładne konsekwencje niespełnionego ślubowania różnią się w zależności od jego rodzaju i ustala się je na podstawie wiarygodnych przekazów oraz zasad szkół prawa islamskiego. Postu trwającego trzy dni nie należy uznawać za powszechny obowiązek wyłącznie na podstawie tego słabego łańcucha.
- Nie składaj ślubowania, zanim nie upewnisz się, że zgodnie z zasadami islamu musisz i możesz je spełnić.
- Jeśli ślubowanie koliduje z bezpieczeństwem, godnością lub obowiązkiem religijnym, poproś o poradę wykwalifikowanego uczonego.
- Nie opieraj obowiązkowego czynu wyłącznie na słabym przekazie.
Ten przekaz Sahih dotyczy ślubowania i jest wiarygodniejszym dowodem dla zasad dotyczących ślubowań niż słaby łańcuch omawianego przekazu.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Ten przekaz Sahih wychwala cnotliwe cechy i pomaga umieścić nacisk na godności i skromności, bez wykorzystywania słabych szczegółów jako dowodu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.