Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3818

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Al-Laith, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, który powiedział: Sa'd ibn Ubada zapytał Posłańca Allaha ﷺ o ślubowanie, które ciążyło na jego matce, lecz ona zmarła, zanim zdążyła je wypełnić. Posłaniec Allaha ﷺ odrzekł: „Wypełnij je w jej imieniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Spadkobierca może spełnić zaległy ślub zmarłego.

Kontekst i przyczyna

Sa’d ibn Ubada zapytał Proroka ﷺ o ślub, którego jego matka nie zdążyła spełnić przed śmiercią.

Objaśnienie trudnych słów
ślub

Zobowiązanie, które ktoś dobrowolnie podejmuje, przyrzekając coś Allahowi.

spełnić

Wykonać przyrzeczoną czynność lub wypełnić należne zobowiązanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ważny ślub nie wygasa automatycznie po śmierci danej osoby. Bliski zmarłego może wypełnić to zobowiązanie w jego imieniu. Prawnicy omawiają, jaka czynność jest wymagana i jak ją wykonać w zależności od rodzaju ślubu; przekaz ten podkreśla, że spadkobierca powinien o to zapytać i potraktować zobowiązanie poważnie.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli zmarły członek rodziny pozostawił niespełniony ślub, zasięgnij kompetentnej porady, jak należy go wypełnić.
  2. Porozmawiaj z bliskimi o ważnych ślubach, aby wiedzieli, jakie zobowiązania pozostają do spełnienia.
  3. Traktuj przyrzeczone akty czci poważnie i nie odkładaj ich spełnienia bez potrzeby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.