Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3819

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَلَمْ تَقْضِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Adam i Harun ibn Ishaq al-Hamdani, od Abdy, od Hiszama —który jest synem Urwy—, od Bakra ibn Waila, od az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, który powiedział: Sa'd ibn Ubada przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:

«Moja matka zmarła i miała niespełnione ślubowanie, którego nie dopełniła». On odpowiedział: «Dopełnij je w jej imieniu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Spadkobierca wypełnia w imieniu zmarłej matki jej niewypełniony ślub.

Objaśnienie trudnych słów
ślub

Zobowiązanie wobec Allaha do wykonania określonego aktu czci lub posłuszeństwa.

wypełnij go w jej imieniu

Wykonaj w imieniu zmarłej ślub, który pozostał do spełnienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ważny ślub posłuszeństwa można po czyjejś śmierci wypełnić w imieniu tej osoby. Dotyczy to ślubu, którego przedmiot jest dozwolony; ślubu popełnienia grzechu nie należy wypełniać. Prawnicy omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady w zależności od rodzaju ślubu i warunków jego spełnienia, jednak przekaz podkreśla, że zobowiązania wobec Allaha należy traktować poważnie.

Lekcje na dziś
  1. Składaj ślub tylko w sprawie dozwolonej i dopilnuj jego wypełnienia.
  2. Ustal, czy zmarły członek rodziny pozostawił znane, niewypełnione zobowiązania, i starannie je ureguluj.
  3. W razie wątpliwości co do charakteru ślubu zapytaj wykwalifikowanego uczonego, jak należy go prawidłowo wypełnić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.