Sunan an-Nasa'i, hadis 3820
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Musaprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Umarعُمَرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ عَلَيْهِ لَيْلَةٌ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَعْتَكِفُهَا فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ .
Poinformował nas Ishaq ibn Musa, mówiąc: Przekazał nam Sufjan, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibn Umara, od Umara, że miał do spełnienia noc i'tikafu, którą przyrzekł w okresie przedislamskim. Zapytał Posłańca Allaha ﷺ, a ten nakazał mu dopełnić swojego i'tikafu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
ʿUmar miał dotrzymać ślubu iʿtikāfu złożonego w czasach dżahilijji.
Obietnica złożona Allahowi, że wykona się dozwolony akt czci.
Oddanie się czci w meczecie z intencją iʿtikāfu.
Okres przed islamem, który w tym kontekście oznacza czas, kiedy ʿUmar złożył ślub.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ślubu dotyczącego dozwolonego aktu czci należy dotrzymać, nawet jeśli został złożony przed islamem. Polecenie Proroka ﷺ wskazuje, że ʿUmar miał odbyć obiecany iʿtikāf. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki ważności ślubów oraz sposób odbywania iʿtikāfu; sam ten przekaz nie podaje tych szczegółów.
- Nie składaj ślubów pochopnie; dotrzymaj ważnego ślubu, gdy tylko możesz go wypełnić.
- Jeśli masz wątpliwości, czy twój ślub jest ważny lub jak go wypełnić, poproś o radę osobę kompetentną.
- Traktuj poważnie swoje zobowiązania wobec Allaha i wypełniaj je w przepisany sposób.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.