Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3821

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ عَلَى عُمَرَ نَذْرٌ فِي اعْتِكَافِ لَيْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Umar miał złożoną przysięgę dotyczącą odbycia i'tikafu przez jedną noc w Świętym Meczecie, zapytał więc Posłańca Allaha ﷺ o tę sprawę, a ten nakazał mu dopełnić i'tikafu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Omar musiał spełnić swój ślub odbycia jednej nocy i‘tikafu.

Objaśnienie trudnych słów
Ślub (nadhr)

Zobowiązanie wobec Allaha do wykonania określonego aktu czci.

I‘tikaf

Pobyt w meczecie przez pewien czas z intencją poświęcenia się czci.

Al-Masdżid al-Haram

Święty Meczet w Mekce, wokół Ka‘by.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że ważny ślub posłuszeństwa Allahowi należy spełnić. Prorok ﷺ polecił Omarowi odbyć obiecaną noc i‘tikafu. Szkoły prawa omawiają warunki, pod jakimi i‘tikaf staje się obowiązkowy wskutek ślubu; przekaz podkreśla, że ślub dotyczący aktu czci należy traktować poważnie i go spełnić.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj ślubów pochopnie; obiecuj tylko to, co rzeczywiście możesz spełnić.
  2. Jeśli złożyłeś ważny ślub dotyczący aktu czci, opracuj konkretny plan jego spełnienia.
  3. Zasięgnij porady osoby kompetentnej, jeśli masz wątpliwości, czy ślub jest ważny lub jak go spełnić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.