Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3830

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ أَمْضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Affan, który powiedział: Opowiedział nam Wuhaib, który powiedział: Opowiedział nam Ajjub, od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, który rzekł:

«Kto przysięgnie i powie: „Jeśli Allah zechce”, będzie miał wybór: jeśli zechce, dotrzyma przysięgi, a jeśli zechce, ją porzuci».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przy składaniu przysięgi mówi „jeśli Allah zechce”, zachowuje możliwość jej niedopełnienia.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś wzywa Allaha na świadka.

Jeśli Allah zechce

Słowa „in shaa Allah”, którymi ktoś czyni zastrzeżenie i uznaje, że wszystko zależy od woli Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kto od razu dodaje „in shaa Allah” przy składaniu przysięgi, nie ma obowiązku jej dotrzymać i może jej nie wypełnić. To sformułowanie musi być częścią przysięgi; dodanie go później nie jest automatycznie uznawane za takie samo zastrzeżenie. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i skutki w ramach swoich zasad dotyczących przysiąg.

Lekcje na dziś
  1. Dodaj „in shaa Allah” od razu przy składaniu przysięgi, jeśli chcesz uczynić zastrzeżenie.
  2. W przypadku konkretnej przysięgi zapytaj kompetentnego uczonego, jak jej zasady odnoszą się do twojej sytuacji.
  3. Nie składaj przysiąg lekkomyślnie; wypowiadaj się rozważnie i pokładaj ufność w Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.