Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3832

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ahmad ibn Jahja ibn al-Wazir ibn Sulajman oraz al-Haris ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Amr ibn al-Haris, od Ka’ba ibn Alkamy, od Abd ar-Rahmana ibn Szimasy, od Ukby ibn Amira, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Ekspiacja za ślubowanie jest taka sama jak ekspiacja za przysięgę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pokutą za niewypełnienie ślubu jest pokuta za złamanie przysięgi.

Objaśnienie trudnych słów
Ślub (nadhr)

Religijne zobowiązanie, przez które człowiek nakłada na siebie obowiązek wykonania czegoś, co samo w sobie jest dozwolone.

Pokuta (kaffāra)

Nakazany czyn, który ma zadośćuczynić za określone wykroczenie lub złamanie zobowiązania.

Przysięga (yamīn)

Uroczyste przywołanie Allaha na potwierdzenie wypowiedzi lub zobowiązania.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że za niewypełnienie ślubu obowiązuje pokuta za złamanie przysięgi. Omawiają przy tym, jakie rodzaje ślubów podlegają tej zasadzie, i rozróżniają ślub wykonania aktu posłuszeństwa Allahowi, ślub grzeszny oraz ślub dotyczący czegoś, co przekracza czyjeś możliwości. Dokładne zastosowanie tej zasady zależy od konkretnego przypadku; dlatego należy przedstawić treść ślubu i okoliczności jego złożenia kompetentnemu uczonemu.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj ślubu pochopnie; najpierw zastanów się, do czego się nim zobowiązujesz.
  2. Kto nie może lub nie powinien wypełnić ślubu, powinien zasięgnąć kompetentnej porady w sprawie właściwej pokuty.
  3. Starannie formułuj przysięgi i zobowiązania; unikaj używania ich jako zwykłego wzmocnienia wypowiedzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.