Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3835

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimiprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak al-Mucharrimi, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Adam, który powiedział: Opowiedział nam Ibn al-Mubarak, od Junusa, od az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma ślubowania w nieposłuszeństwie, a jego pokuta jest taka sama jak pokuta za przysięgę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Śluby dotyczącego nieposłuszeństwa nie należy wypełniać; należy natomiast odpokutować za złamanie przysięgi.

Objaśnienie trudnych słów
Ślub

Zobowiązanie wobec Allaha do zrobienia czegoś lub powstrzymania się od czegoś.

Nieposłuszeństwo

Czyn sprzeczny z nakazem lub zakazem Allaha.

Ekspiacja za przysięgę

Przepisane zadośćuczynienie za złamanie przysięgi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że ślubu dotyczącego popełnienia czynu zakazanego nie wolno wypełniać. W kwestii ekspiacjii istnieją szczegóły prawne i różnice zdań: hadis wspomina o ekspiacjii za przysięgę, a prawnicy omawiają również zastosowanie tej zasady do różnych rodzajów ślubów. Cztery sunnickie szkoły prawa zgadzają się, że ślub nie czyni nieposłuszeństwa dozwolonym; w sprawie dokładnej ekspiacjii skonsultuj się z kompetentnym uczonym.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj ślubu, że popełnisz coś, czego Allah zakazał.
  2. Jeśli złożyłeś taki ślub, nie wypełniaj go i zapytaj zaufanego uczonego, jaka ekspiacja ma zastosowanie w twojej sytuacji.
  3. Zastanów się dobrze, zanim złożysz ślub, i nie używaj religijnych zobowiązań, by wywierać presję na siebie lub innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.