Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 386

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Nasr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abdul A'la, który powiedział: Opowiedział nam Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, że czesała ona głowę Posłańca Allaha ﷺ, gdy była w trakcie menstruacji, a on przebywał w I'tikafie; on podawał jej swoją głowę, podczas gdy ona znajdowała się w swoim pokoju.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiączka nie przeszkadzała Aiszy w opiekowaniu się Prorokiem ﷺ podczas jego iʿtikāfu.

Objaśnienie trudnych słów
miesiączka

Comiesięczne krwawienie kobiety; w tym okresie obowiązują szczególne zasady dotyczące aktów kultu.

iʿtikāf

Odosobnienie się w meczecie w celu oddawania czci Allahowi, zwłaszcza w ostatnich dniach Ramadanu.

czesała

Pielęgnowała i układała włosy za pomocą grzebienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że miesiączka nie czyni kobiety nieczystą fizycznie oraz że zwykły dotyk między małżonkami jest dozwolony. Prorok ﷺ pozostawał w iʿtikāfie, gdy Aisza pielęgnowała jego włosy ze swojego pokoju; pokazuje to, że konieczna lub zwyczajna bliskość nie narusza iʿtikāfu, o ile osoba nie opuszcza meczetu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że sama miesiączka nie stanowi przeszkody dla takich nieseksualnych kontaktów.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj miesiączki jako powodu, by unikać zwyczajnej, pełnej szacunku bliskości fizycznej.
  2. Osoba odbywająca iʿtikāf może korzystać z praktycznej pomocy rodziny, nie opuszczając meczetu.
  3. Rozróżniaj zasady aktów kultu obowiązujące podczas miesiączki od codziennych kontaktów z innymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.