Sunan an-Nasa'i, hadis 3842
Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn Maymunprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Ma'mar ibn Sulaymanمَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abdullah ibn Bishrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad al‑Hanzaliمُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ
- 6Jego ojciecأَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لاَ يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ . وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Poinformował nas Ali ibn Majmun, który powiedział: Opowiedział nam Ma'mar ibn Sulajman, od Abdullaha ibn Biszra, od Jahji ibn Abi Kasira, od Muhammada al-Hanzaliego, od jego ojca, od Imrana ibn Husajna, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie ma ślubowania w stanie gniewu, a jego pokuta jest taka sama jak pokuta za przysięgę”. Abu Abdurrahman Muhammad ibn az-Zubajr powiedział: „Jest słaby i nie stanowi dowodu”. I istniała rozbieżność co do tego hadisu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz łączy przysięgę złożoną w gniewie z jej zadośćuczynieniem.
Wypowiedź, w której ktoś przywołuje Allaha na świadka tego, co mówi lub obiecuje.
Nakazany czyn, który naprawia złamanie przysięgi, opisany w Koranie.
An-Nasa’i uznaje Muhammada ibn az-Zubaira za słabego i stwierdza, że ten przekaz nie może służyć jako dowód; ponadto istnieje spór co do jego przekazania. Wnioski prawne dotyczące przysiąg i zadośćuczynienia za nie opierają się zatem na mocniejszych dowodach, w tym na Koranie i przekazach sahih. Uczeni podkreślają również, że sam gniew, bez dalszej oceny, nie przesądza o tym, czy przysięga jest wiążąca.
- Nie składaj przysięgi w gniewie; najpierw oddal się od sytuacji i uspokój.
- Jeśli złożyłeś lub złamałeś przysięgę, poproś o poradę zaufanego uczonego i opieraj swoje postępowanie na mocnych dowodach.
- Pracuj nad samokontrolą, a w konflikcie wybieraj słowa i czyny, które nie powodują dalszej szkody.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.