Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3845

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husayn

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلاَ وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Wahb, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Salamah, który powiedział: Opowiedział mi Ibn Ishaq, od Muhammada ibn az-Zubaira, od jego ojca, od człowieka z ludu Basry, który rzekł: Towarzyszyłem Imranowi ibn Husainowi, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Przysięgi są dwojakiego rodzaju: przysięga złożona w posłuszeństwie wobec Allaha jest dla Allaha i należy ją wypełnić; natomiast przysięga złożona w nieposłuszeństwie wobec Allaha jest dla Szajtana i nie należy jej wypełniać, a jej okupienie jest takie samo jak okupienie przysięgi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięgi dotyczącej posłuszeństwa należy dotrzymać; grzechu nie wolno popełniać.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Dobrowolne zobowiązanie, w którym ktoś zobowiązuje się coś zrobić lub czegoś zaniechać.

Posłuszeństwo Allahowi

Czyn uznawany przez prawo islamskie za dobry i dozwolony lub zalecany.

Zadośćuczynienie za przysięgę

Przepisane zadośćuczynienie za złamanie przysięgi; jego szczegóły określa prawo islamskie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że należy dotrzymać przysięgi dotyczącej dozwolonego aktu czci, o ile mieści się on w możliwościach danej osoby. Przysięgi nieposłuszeństwa Allahowi nie wolno spełnić; przekaz wskazuje w takim przypadku na zadośćuczynienie obowiązujące przy złamaniu przysięgi. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tego zadośćuczynienia, rozróżniając między innymi różne rodzaje przysiąg.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj przysięgi pod wpływem impulsu; obiecuj tylko to, czego rzeczywiście możesz dotrzymać.
  2. Nie spełniaj przysięgi prowadzącej do grzechu i zapytaj wykwalifikowanego uczonego o wymagane zadośćuczynienie.
  3. Starannie dotrzymuj ważnej przysięgi posłuszeństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.