Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3846

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Mężczyzna (imienia nie podano)

Da'if (słaby)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubprzekazał go an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musaddadمُسَدَّدٌ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  5. 5Jego ojciec, az‑Zubayrأَبِي
  6. 6Mężczyzna (imienia nie podano)رَجُلاً

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلاً، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ نَذْرًا لاَ يَشْهَدُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Jakub, który powiedział: Opowiedział nam Musaddad, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-Waris, od Muhammada ibn az-Zubajra al-Hanzaliego, który powiedział: Poinformował mnie mój ojciec, że pewien mężczyzna opowiedział mu, iż zapytał Imrana ibn Husajna o człowieka, który złożył ślubowanie, że nie będzie uczestniczył w modlitwie w meczecie swojej społeczności. Imran odpowiedział: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

„Nie ma ślubowania w gniewie, a jego pokuta jest taka sama jak pokuta za przysięgę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięga złożona w gniewie nie jest wiążąca; przekaz wspomina o zadośćuczynieniu za złamanie przysięgi.

Objaśnienie trudnych słów
Ślub

Obietnica złożona Allahowi, że coś się zrobi albo czegoś zaniecha.

Zadośćuczynienie za złamanie przysięgi

Nakazane działanie naprawcze, gdy ktoś złamie wiążącą przysięgę.

Gniew

Silna emocja; ten przekaz dotyczy ślubu wypowiedzianego w takim stanie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają śluby w świetle mocniejszych dowodów i rozróżniają ich rodzaje oraz okoliczności, w jakich zostały złożone. Ten słaby przekaz nie może samodzielnie przesądzać, że każdy ślub złożony w gniewie jest nieważny ani że zawsze należy za niego odprawić zadośćuczynienie za złamanie przysięgi. Praktyczna ocena wymaga zatem rozważenia dokładnych słów i okoliczności zgodnie z wiarygodnymi wytycznymi prawnymi uczonych.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj ślubu ani przysięgi w gniewie; najpierw ochłoń i spokojnie się zastanów.
  2. Jeśli złożyłeś ślub, poproś zaufanego uczonego o poradę i dokładnie wyjaśnij, co powiedziałeś.
  3. Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego dowodu ustanawiającego obowiązek lub zakaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.