Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3859

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ حَمَّادٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ - أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا عَلَى طَعَامِهِ قَالَ لاَ حَتَّى تُعْلِمَهُ‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Poinformował nas Hibban, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Dżarira ibn Hazima, od Hammada – czyli Ibn Abi Sulajmana – że zapytano go o człowieka, który wynajął pracownika w zamian za jedzenie, na co on odpowiedział: „Nie, dopóki go nie poinformujesz”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jasno ustal wysokość wynagrodzenia z góry, gdy jest ono wypłacane w postaci żywności.

Objaśnienie trudnych słów
pracownik

Osoba wykonująca pracę za wynagrodzeniem.

w zamian za jego żywność

Jako wynagrodzenie w postaci jedzenia, zamiast uzgodnionej kwoty pieniędzy.

jasno określa

Z góry informuje, jakie dokładnie wynagrodzenie otrzyma pracownik.

Wnioski uczonych

Hammad ibn Abi Sulajman podkreśla, że strony powinny ustalić wynagrodzenie z góry. Uczeni prawa wyciągają stąd wniosek, że jasne ustalenia pomagają zapobiegać sporom; gdy wynagrodzeniem jest żywność, należy również jasno określić, co otrzyma pracownik. Przekaz ten jest wypowiedzią uczonego z wczesnych pokoleń, a nie samodzielnie wypowiedzią prorocką.

Lekcje na dziś
  1. Przed rozpoczęciem pracy ustal wysokość wynagrodzenia i jego formę.
  2. Jeśli zapłata ma być w żywności, jasno uzgodnij, jaki rodzaj i jaką ilość żywności otrzyma pracownik.
  3. Zapisuj ważne ustalenia, aby obie strony mogły je później sprawdzić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.