Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 388

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Opowiedział nam Al-Fudail – czyli Ibn Ijad – od Al-A’masza, od Tamima ibn Salamy, od ‘Urwy, od ‘Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł wystawiać głowę z meczetu, gdy przebywał w i’tikafie, a ona myła mu ją, będąc w trakcie menstruacji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza umywała głowę Proroka ﷺ, gdy przebywał na iʿtikafie.

Objaśnienie trudnych słów
Iʿtikaf

Odizolowanie się w meczecie w celu oddawania czci Bogu, z intencją służenia Allahowi.

Miesiączka

Comiesięczne krwawienie, podczas którego nie wykonuje się tymczasowo niektórych praktyk religijnych, takich jak modlitwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że kontakt fizyczny z miesiączkującą kobietą jest dozwolony, a miesiączka nie czyni jej jako osoby nieczystą. Aisza mogła umyć głowę Proroka ﷺ, gdy ten pozostawał na iʿtikafie; wyniesienie jego ciała poza meczet w celu pielęgnacji nie naruszało jego odosobnienia. Szkoły prawa islamskiego zasadniczo uznają, że sama miesiączka nie unieważnia iʿtikafu, choć pobyt w meczecie podlega osobnym zasadom.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj osobę miesiączkującą ze zwykłą życzliwością i szacunkiem; miesiączka nie czyni jej całkowicie nieczystą fizycznie.
  2. Wzajemna troska może trwać podczas oddawania czci, o ile przestrzega się jej granic i zasad.
  3. W przepisach religijnych odróżniaj miesiączkę od osobnych zasad dotyczących modlitwy, przebywania w meczecie i iʿtikafu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.