Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 387

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Yahya, który powiedział: Przekazał mi Sufjan, który powiedział: Przekazał mi Mansur, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ przybliżał do mnie swoją głowę, gdy przebywał w I'tikafie, a ja ją myłam, będąc w trakcie menstruacji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha myła głowę Proroka ﷺ, gdy miesiączkowała.

Objaśnienie trudnych słów
i'tikaf

Czasowe poświęcenie się oddawaniu czci w meczecie.

miesiączkować

Mieć comiesięczne krwawienie, z którym wiążą się określone zasady religijne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że menstruacja kobiety nie czyni jej ciała nieczystym i nie zakazuje zwykłej troski ani dotyku między małżonkami. Prorok ﷺ pozostawał w i'tikaf, podczas gdy Aisha pielęgnowała go ze swojego miejsca; pokazuje to, że taka bliskość jest zgodna z i'tikaf, o ile przestrzega się jego zasad. Szkoły prawa omawiają dokładne granice kontaktu fizycznego podczas i'tikaf i menstruacji, opierając się na tym i innych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj menstruacji jako powodu, by rezygnować ze zwykłej, czułej troski między małżonkami.
  2. Osoba odbywająca i'tikaf może przyjmować pomoc, nie rezygnując z odosobnienia w celu oddawania czci.
  3. Dokładnie poznaj zasady menstruacji i i'tikaf, aby bliskość fizyczna mieściła się w granicach religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.