Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3867

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا‏.‏‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلاً‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Powiadomił nas Ubajdullah – to znaczy Ibn Amr – od Abd al-Karima, od Mudżahida, który opowiedział: Ująłem Tawusa za rękę i zaprowadziłem go do Ibn Rafi'a bin Chadidża, który opowiedział mu, przekazując od swojego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił wydzierżawiania ziemi. Jednak Tawus nie przyjął tego zakazu i rzekł:

„Słyszałem, jak Ibn Abbas mówił, że nie widzi w tym niczego złego”. Abu Awana również przekazał to od Abu Husajna, od Mudżahida, zaznaczając, że zostało to zrelacjonowane bezpośrednio od Rafi'a jako mursal.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tawus trzyma się opinii Ibn Abbasa mimo zakazu przypisywanego Prorokowi ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
dzierżawienie ziemi

Oddanie komuś gruntu do użytkowania w zamian za opłatę lub ustalony udział w plonach.

mursal

Przekaz, w którym następca Proroka wymienia Proroka ﷺ, pomijając towarzysza, który przekazał mu tę wypowiedź.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz łącznie z innymi relacjami o dzierżawieniu ziemi oraz różnymi opiniami towarzyszy. Szkoły prawa uwzględniają przy tym dokładną formę umowy i pozostałe przekazy; sam ten tekst nie daje pełnego rozstrzygnięcia w sprawie każdej formy dzierżawy gruntów. Pokazuje również, że uczeni starannie analizowali przekazany zakaz prorocki w zestawieniu z odmienną opinią towarzysza.

Lekcje na dziś
  1. Rozważając kwestię prawną, porównuj istotne przekazy i zwracaj uwagę na dokładne brzmienie oraz kontekst.
  2. Spokojnie przedstaw różnicę zdań osobie posiadającej wiedzę, tak jak Mudżahid przekazał Tawusowi to, co usłyszał od Rafi ibn Chadidża.
  3. Gdy usłyszysz opinię uczonego, zbadaj także dowody, na których ją oparto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.