Sunan an-Nasa'i, hadis 3868
Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Rafi ibn Khadij
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَا. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ.
Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Abu Awana, od Abu Hasina, od Mudżahida, który rzekł: Powiedział Rafi' bin Chadidż: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił nam czegoś, co było dla nas korzystne, lecz rozkaz Wysłannika Allaha ﷺ jest na głowę i oczy (słuchamy z całkowitym szacunkiem). Zabronił nam wydzierżawiać ziemię w zamian za część jej plonów. Podążył za nim w tej narracji Ibrahim bin Muhadżir.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rafi‘ ibn Khadij benadrukt gehoorzaamheid bij het verpachten van landbouwgrond.
Udostępnienie komuś gruntu do uprawy w zamian za ustalone wynagrodzenie.
Ustalony udział w zbiorach przekazywany jako wynagrodzenie za korzystanie z gruntu.
Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że nakaz Proroka ﷺ zasługuje na posłuszeństwo, nawet jeśli zakazana praktyka wydaje się finansowo korzystna. Przekaz wspomina o zakazie dzierżawienia gruntu w zamian za część plonów; prawnicy omawiają dokładne formy i warunki dzierżawy rolnej, opierając się na pozostałych przekazach dotyczących tego tematu. Dlatego nie należy używać tego tekstu w oderwaniu od szerszego materiału dowodowego, by jednakowo oceniać każdą formę dzierżawy gruntu.
- Stawiaj posłuszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi ﷺ ponad dążenie do korzyści.
- Sprawdź, jakie wynagrodzenie i warunki ustalono w umowie rolnej; jeśli jej forma budzi wątpliwości, zasięgnij fachowej porady.
- Zanim sformułujesz ogólny sąd o wszystkich formach dzierżawy gruntu, analizuj powiązane przekazy łącznie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.