Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3879

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Mufaddal, od Ibn Dżurajdża, od 'Aty i Abu az-Zubajra, od Dżabira, że Prorok ﷺ zakazał muchabaratu, muzabanatu, muchakalatu oraz sprzedaży owoców, dopóki nie dojrzeją i nie będą nadawały się do jedzenia, z wyjątkiem przypadku 'araja. Junus ibn Ubajd potwierdził tę relację.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał ryzykownej sprzedaży plonów i owoców przed ich dojrzeniem.

Objaśnienie trudnych słów
al-Mukhabarah

Forma dzierżawy gruntu, w której wynagrodzenie stanowi część plonów.

al-Muzabanah

Wymiana owoców na drzewie na odmierzoną ilość suszonych owoców.

al-Muhaqalah

Sprzedaż zboża na polu w zamian za odmierzoną ilość zebranego zboża.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy unikać transakcji, w których plon jest niepewny lub świadczenie wzajemne niejasne. Zakaz sprzedaży owoców, zanim staną się zdatne do spożycia, chroni obie strony przed stratą w razie niepowodzenia zbiorów. Wyjątek al-'Araya to ograniczone, odrębnie dozwolone rozwiązanie; prawnicy omawiają jego dokładne warunki.

Lekcje na dziś
  1. Przed sprzedażą plonów lub owoców jasno ustal, co jest przedmiotem sprzedaży i kiedy nastąpi dostawa.
  2. Nie sprzedawaj owoców, gdy ich jadalna dojrzałość i plon pozostają niepewne.
  3. W razie wątpliwości wybierz przejrzystą umowę, która chroni obie strony przed niejasnością i stratą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.